（譯者注：本文原發表自ESPN，原作者為Kevin Pelton，文中觀點與譯者無關。）

相關鏈接→4方超級大交易：勇士4換1得巴特勒&2年1.21億續約，維金斯去熱火。

勇士隊：B-

勇士對巴特勒的使命很明確：幫自己擺脫為進入附加賽而激烈拼殺的困境，在庫里仍保持全明星水準的當下，助力他再沖一次季后賽。

據報道，杜蘭特無意重返金州，巴特勒幾乎肯定是勇士隊在現實情況下能得到的最出色球員。巴特勒本賽季的數據下滑了，場均得分從20.8分降至17分，這是他自2013-14賽季以來的最低場均得分。這似乎更多是由于動力問題，而非35歲的他競技狀態下滑。

與此同時，巴特勒與球隊的適配性肯定不如勇士隊所期望的那般完美，也不如杜蘭特的回歸更適配。巴特勒解決不了勇士在庫里和替補后衛希爾德之外最大的需求——三分投射。事實上，勇士隊放走了首發五虎中三分能力第二出色的球員。維金斯本賽季場均命中2.2記三分，三分命中率為38%。自巴特勒的森林狼時期之后，他場均三分命中數就沒超過3個，本賽季更是降至場均僅0.5個。

目前，巴特勒可以提升勇士隊的防守。他們的防守雖不錯，但尚未達到爭冠級別。在賽季初12勝3負的開局階段，勇士隊防守效率排名聯盟第四，而現在已下滑至第九。部分原因是對手此前的三分命中率低得離譜。那段時間對手三分命中率低至聯盟最低的31%，而自那之后升至38%，排在聯盟第二高。勇士隊在逼迫對方失誤方面的表現也低于平均水平，而在賽季初，他們對手的失誤率曾位居聯盟前十。巴特勒在2020-21賽季場均搶斷2.1次，領跑聯盟，他的加盟在這方面對勇士隊應該會有所幫助。

巴特勒將成為勇士在庫里休息時尋找進攻火力的最新嘗試。據數據統計，本賽季，庫里不在場時，勇士隊的進攻效率在聯盟中處于倒數前7%。此前從籃網得到的后衛施羅德，沒能幫他們解決這個問題。施羅德在場、庫里不在的陣容，進攻效率僅略有提升，在聯盟中處于倒數前12%。

任何一位球星加盟勇士都要面臨同樣的問題：當庫里休息時，圍繞庫里打造的勇士進攻體系很難迅速把進攻重心轉移到這位球星身上。然而，部分問題在于球隊缺乏足夠的控球能力和創造投籃機會的能力。施羅德具備這些能力，但在科爾教練基于傳切跑位的進攻體系中，他的擋拆戰術總顯得格格不入，而且他的投籃表現也非常糟糕。

當其他辦法都行不通時，巴特勒可以憑借個人能力強突，制造罰球機會。據數據統計，本賽季巴特勒場均罰球6.4次，是他自2018 - 19賽季以來的最低值，但這一數據仍高于自2009-10賽季的馬蓋蒂之后，勇士隊的任何球員（除杜蘭特外）。

如果勇士能夠從西部的混戰中突圍，進入季后賽，不論是以前六名身份直接晉級還是通過附加賽，“季后賽吉米”將讓他們有機會制造一兩個冷門。

巴特勒一直是NBA最能在季后賽超越常規賽水平的球員之一。庫里和德雷蒙德-格林同樣如此，這個三人組將讓勇士隊在面對西部前三種子球隊（目前是雷霆隊、火箭隊和灰熊隊）時，擁有巨大的經驗優勢。

在這一點上，我將勇士隊比作過去兩個賽季的湖人隊。在2023年交易截止日進行陣容補強后，湖人隊憑借有利的季后賽賽程（包括在西部半決賽中對陣勇士隊）打進了西部決賽。一年后，幾乎相同的湖人隊陣容在首輪遭遇了更強大的對手——衛冕冠軍丹佛掘金隊，然后就在首輪1-4落敗。

在這個時間節點上，勇士隊在交易截止日能得到的任何球員，都不太可能讓他們成為真正有實力爭冠的球隊。最近一段時間內，庫里的狀態未能長時間保持在爭冠級別所需的水準，而且勇士隊也沒有足夠的籌碼換來正值巔峰的球星。

考慮到這些，我認為勇士隊達成了他們公開宣稱的目標——不做孤注一擲的冒險之舉。巴特勒不太可能值得這份他在此次交易中簽下的兩年頂薪續約合同，而且在2026-27賽季，當巴特勒謀求另一份合同時，這有可能引發新一輪的風波。但勇士隊成功保住了像庫明加和波杰姆斯基這樣的年輕潛力球員，這使得這筆交易既著眼于當下爭勝，又兼顧了未來。

熱火隊：B +

考慮到熱火隊早就處于不得不交易巴特勒的境地，這樣的回報已經相當不錯了。熱火隊達成了他們的目標，既避免了吃下垃圾合同，又得到了一個優質的首輪選秀權。

在經歷了2023-24賽季的低迷后，維金斯已經恢復到了他在2022年總冠軍賽季時的3D球員水準。由于巴特勒本賽季僅出戰25場比賽，根據我的WARP（球員替代價值）指標，我認為維金斯與巴特勒的球員替代價值幾乎相同，均為3.0。

維金斯的合同薪資合理，本賽季薪資為2630萬美元，未來兩年總計5800萬美元——僅略高于巴特勒2025-26一個賽季的薪資。維金斯的合同延續到2026年之后。據報道，熱火隊希望在2026年創造薪資空間，圍繞巴姆-阿德巴約和泰勒-希羅二人組建隊。但我猜測，如果這個計劃得以實現，熱火隊想要處理掉屆時是一份到期合同的維金斯，應該不是一件困難的事。

李凱爾的合同就沒那么理想了，這也解釋了為何一度有報道稱他將被交易至猛龍隊，以幫助熱火隊擺脫奢侈稅。如果沒有達成交易，熱火隊仍可利用李凱爾的組織能力。李凱爾的身高和臂展，在斯波爾斯特拉喜歡安排給第二陣容的區域聯防中，會發揮很好的作用。

熱火隊確實將施羅德轉手交易到爵士隊，換回了PJ-塔克。塔克第一次效力熱火期間，在71場比賽中首發70場，幫助熱火隊打進東部決賽。然而，那已是三個賽季前的事了，塔克如今39歲，自快船隊告知他待在家中等待交易后，他已近9個月沒有參加NBA比賽。我們拭目以待他能在熱火扮演怎樣的角色。

在安德森可能被交易的前提下，目前熱火隊已將奢侈稅支出減少了2400萬美元。他們還得到一個首輪選秀權，如果勇士隊今年無緣前10，該選秀權就歸熱火隊。要保住這個選秀權，勇士隊得出現相當大的滑坡才行。如果本賽季就此結束，勇士隊的選秀順位將并列排在第16。

最有可能的是，熱火會得到一個與自己最近兩年的首輪簽順位接近的選秀權：韋爾（第15順位）和哈克斯（第18順位）。這很有幫助，因為如果熱火隊2025年的選秀權不在樂透區，就會歸俄克拉荷馬城雷霆隊。萬一熱火隊現在得不到勇士的這個選秀權，他們也談下了比勇士隊通常給出的更優惠的條件：2026年前10順位保護，2027年完全無保護。

顯然，相比擁有斗志昂揚的巴特勒時，這支熱火隊的上限要低一些。鑒于熱火隊希望保護2026年的薪資空間，而巴特勒又急于簽下續約合同，留巴特勒在隊已無可能。得到一位合同優質的出色首發球員，外加一個有價值的首輪選秀權，算是合理的補救措施。

贏家與輸家：這筆交易對其他方面的影響

贏家：英格拉姆

隨著巴特勒簽下續約合同，英格拉姆如今儼然成為2025年自由球員市場上的焦點人物。我們將拭目以待，看看英格拉姆被交易到猛龍之后，能否達成續約。但無論如何，巴特勒從自由球員市場上消失，不再作為潛在的替代人選，對英格拉姆交易的拍板起到了促進作用。

輸家：西部附加賽競爭者

在過去一周，我們看到勇士隊得到了巴特勒，馬刺隊得到了福克斯，國王隊則用拉文代替了福克斯。這對那些在附加賽邊緣掙扎的西部球隊構成了威脅，其中最明顯的就是森林狼隊和太陽隊，或許還有那支完成了一筆重磅交易的獨行俠。后東契奇時代的獨行俠隊目前以0.5098的勝率排在西部第11位，與國王隊、太陽隊和勇士隊0.5102的勝率僅有毫厘之差。

輸家：聯盟東西部實力平衡

當然，上述任何一支西部球隊要是放在東部，都能輕松躋身前七。在東部，盡管公牛隊按目前的戰績來看處于附加賽位置，但他們還是交易走了拉文。在這兩筆交易中，巴特勒（6次入選全明星）和拉文（2次入選全明星），這兩位合計8次入選全明星的球員都去了西部，而只有維金斯（1次全明星球員）去了東部。

輸家：約什-理查德森

理查德森是這筆交易中的配平籌碼，為了在薪資空間方面讓交易得以實現，他將被交易到活塞隊。活塞隊面臨陣容擁擠的問題——他們為了接納理查德森和沃特斯，必須裁掉一名球員，然后還要再騰出一個陣容名額，以便完成此前與76人隊關于KJ-馬丁的交易。理查德森看起來像是個多余的人。從為熱火隊效力到可能被裁掉，這結果實在糟糕。

贏家：巴特勒本人！

沒錯，巴特勒沒能去到他心儀的目的地（太陽隊）。但他還是利用了太陽隊的興趣，讓勇士隊同意給他續約，在2025-26賽季給他加薪，并且在2026-27賽季，也就是巴特勒37歲時，額外獲得了一個完全保障的頂薪賽季。我覺得這已經算是成功了。

從籃球層面看，巴特勒在勇士隊應該會打得很愉快。德雷蒙德-格林想必和巴特勒意氣相投，而且我很期待看到他與庫里之間能產生怎樣的化學反應。就像去年克里斯-保羅加盟一樣，勇士隊把三位NBA最具賽場智慧的球員組合在了一起。這比賽肯定很有看頭。